De Dode Zeerollen: een overtuigende vondst

De Dode Zeerollen: wat zijn ze?

De Dode Zee Rollen worden ook wel de belangrijkste ontdekking van manuscripten in moderne tijden genoemd. Zij werden tussen 1947 en 1956 in elf langs de Noord-Westelijke kust van de Dode Zee gevonden. Dit is een droge regio ongeveer 20 kilometer ten Oosten van Jeruzalem en 400 meter onder zee-niveau. De Dode Zee Rollen zijn de restanten van ongeveer 825 tot 870 afzonderlijke rollen, die uit tienduizenden afzonderlijke fragmenten bestaan. De teksten zijn in hoofdzaak uit dierenhuiden vervaardigd maar ook uit papyrus en koper. Ze zijn geschreven met een op koolstof-basis vervaardigde inkt, van rechts naar links zonder leestekens met uitzondering van hier en daar een inspringing voor een nieuwe paragraaf.

Dode Zee Rollen: waarom Zijn deze Belangrijk?

De Dode Zee Rollen kunnen in twee categorieën worden ingedeeld: bijbels en niet-bijbels. Fragmenten van elk boek van het Oude Testament [de Hebreeuwse canon] zijn ontdekt, met uitzondering van het boek van Ester. Onder de rollen zijn nu 19 fragmenten van Jesaja, 25 fragmenten van Deuteronomium en 30 fragmenten van de Psalmen geïdentificeerd. De bijna volledig intacte Jesaja Rol, die enkele van de meest treffende Messiaanse profetieën bevat, is 1000 jaar ouder dan welke andere kopie van Jesaja dan ook die we tot dat moment ter beschikking hadden.

Naast de bijbelse manuscripten bevatten de Dode Zee Rollen commentaren op de Hebreeuwse canon, parafraseringen die toevoegingen zijn aan de Tora, standaarden en reguleringen voor de gemeenschap, regels voor oorlogsvoering, niet-canonieke psalmen, hymnen en preken. De meeste teksten zijn in het Hebreeuws en Aramees geschreven, en een paar documenten zijn in het Grieks geschreven.

De Dode Zee Rollen lijken de bibliotheek van een Joodse groepering te zijn geweest, en de meeste mensen denken dat dit waarschijnlijk de Essenen waren. Dicht bij de grotten bevinden zich de oude ruïnes van, een dorp dat in het begin van de jaren '50 werd uitgegraven en dat een verband toont met zowel de Essenen als de rollen. De Essenen waren Joodse kopiëerders die volgens strikte regels leefden en het lijkt er op dat zij een Messiaanse en apocalyptische denkwijze hadden. Het schijnt verder zo te zijn dat de bibliotheek in de grotten werd verstopt rond de tijd van de Eerste Joodse Opstand [66-70 na Christus], toen het Romeinse leger tegen de Joden oprukte.

Gebaseerd op verschillende dateringsmethoden, waaronder koolstof-14, paleografie en analyses van de gebruikte schrijfmethoden, wordt geconcludeerd dat de Dode Zee Rollen in de periode van ongeveer 200 voor Christus tot 68 na Christus werden geschreven. Veel cruciale bijbelse manuscripten (zoals Psalm 22, Jesaja 53 en Jesaja 61) dateren op zijn laatst uit 100 voor Christus. Daarom hebben de Dode Zee Rollen een revolutie teweeg gebracht in de tekstuele kritiek van het Oude Testament. Het is fenomenaal te noemen dat de bijbelse teksten substantieel overeenkomen met de Masoretische tekst, alsmede met een verscheidenheid aan vertalingen van het Oude Testament die vandaag de dag in omloop zijn.

Dramatisch Bewijs voor de Betrouwbaarheid van de Messiaanse Profetie

De Dode Zee Rollen bestaan uit de oudste verzameling manuscripten van het Oude Testament die ooit zijn gevonden, terugdaterend tot 100-200 voor Christus. Dit is treffend omdat we nu absoluut bewijs hebben voor het feit dat de Messiaanse profetieën die in het hedendaagse Oude Testament [zowel Joods als Christelijk] staan inderdaad dezelfde Messiaanse profetieën zijn die al bestonden vóórdat Jezus deze aarde bewandelde. Het mag duidelijk zijn dat de betrouwbaarheid van de geschriften en de tekstuele kritiek hiermee een gigantische stap voorwaarts hebben gezet! Onderzoek het zelf maar eens. Er bestaat geen twijfel dat Jezus Christus de Messias was waarop de Joden aan het wachten waren!

Het Boek Jesaja

Meer dan 200 fragmenten van de Dode Zee Rollen worden in de Schrijn van het Boek Museum in Jeruzalem bewaard. Het is opmerkelijk te noemen dat de "Grote Jesaja Rol" [1Qls-a] de enige volledig intacte rol is die in deze Schrijn wordt tentoongesteld. Deze rol bevat het volledige boek van Jesaja zoals we dat vandaag de dag lezen: alle 66 hoofdstukken! Een aantal schriftgeleerden, van verschillende religieuze afkomst en uit verschillende professionele disciplines, hebben deze belangrijke vondst geanalyseerd.

De Grote Jesaja Rol werd in 1947 in Grot 1 ontdekt. Deze werd in 1948 geïdentificeerd als het Bijbelse Boek Jesaja en werd indertijd door de Syrische Orthodoxe Kerk aangekocht. Israël kocht de Jesaja Rol in 1954 terug om deze te kunnen bestuderen en als een nationale schat te kunnen behouden. De rol wordt sinds 1965 als kroonstuk van de verzameling in de Schrijn van het Boek Museum tentoongesteld. Een tweede gedeeltelijke Jesaja rol [1Qls-b] werd ook in 1947 in Grot 1 ontdekt. Sindsdien zijn er in andere grotten rondom Qumran ongeveer 17 andere fragmenten van Jesaja's schriftteksten ontdekt.

Wat de datering van de Grote Jesaja Rol [1Qls-a] betreft lijkt het dat delen ervan al op zijn minst vier keer zijn gedateerd met behulp van de koolstof-14 methode, waaronder een studie aan de Universiteit van Arizona in 1995 en een studie aan ETH-Zürich in 1990-91. De vier studies hebben gekalibreerde data-bereiken opgeleverd tussen 335-324 voor Christus en 202-107 voor Christus. Er zijn ook talrijke studies uitgevoerd naar de paleografie en de gebruikte schrijfmethoden van de documenten en deze plaatsen 1Qls-a ergens tussen 150-100 voor Christus.

Jesaja 53

De Dode Zee Rollen hebben fenomenaal bewijs aangeleverd voor de geloofwaardigheid van de Schriftteksten. Meer specifiek is de bijna volledig intacte Grote Jesaja Rol welhaast identiek aan de meest recente versies van de Masoretische tekst uit de tiende eeuw [schriftgeleerden hebben een handvol spellingsfouten en kopiëerfouten met betrekking tot de grammatische tijdsaanduiding ontdekt, maar geen significante verschillen]. In het licht van Jesaja's rijke Messiaanse profetie vonden we het de moeite waard om hier een gedeelte van de Nederlandse vertaling van de feitelijke Hebreeuwse tekst uit de Grote Jesaja Rol te tonen. De volgende tekst komt overeen met Jesaja 53 in het tegenwoordige Oude Testament. Onthoud dat de leeftijd van deze tekst is vastgesteld op 100 tot 335 jaar vóór de geboorte van Jezus Christus!

Vertaling van de feitelijke Grote Jesaja Rol [Jesaja 53], beginnend met regel 5 van Kolom 44:

5. Wie heeft onze prediking gehoord en de arm van YHWH aan wie is deze geopenbaard En hij zal als een rijsje voor zijn aangezicht opschieten
6. en als een wortel uit dorre aarde is er geen gedaante noch heerlijkheid [+aan hem+] en wanneer hij aangezien wordt en er is geen gestalte
7. dat wij hem zouden begeerd hebben. Hij is veracht en de onwaardigste onder de mensen, een man van smarten en bekend met krankheid
8. en als het ware verborgen we ons aangezicht voor hem hij was veracht en wij achtten hem niet. Waarlijk heeft hij
9. onze krankheden op zich genomen en hij heeft onze smarten gedragen en we achten hem geslagen en geplaagd door God
10. en verdrukt. en hij is om onze overtredingen verwond, en verbrijzeld om onze ongerechtigheden, de correctie
11. van onze vrede was op hem en door zijn wonden heeft hij ons genezen. Wij allen dwaalden als schapen ieder van ons is naar zijn eigen weg
12. gekeerd en YHWH heeft de ongerechtigheid van ons allen op hem doen leggen. Als dezelfde geëist werd, toen werd hij verdrukt maar hij deed
13. zijn mond niet open, hij werd als een lam ter slachting geleid en zoals een ooi stom is gemaakt voor het aangezicht van haar scheerders deed hij niet open
14. zijn mond. Uit den angst en uit het gericht werd hij weggenomen en zijn leeftijd wie zal deze uitspreken want hij is afgesneden uit het land der
15. levenden. Want om de overtreding van zijn volk werd hij verwond
16. En zij gaven goddelozen om zijn graf te zijn en [een gekriebeld woord dat waarschijnlijk het lijdend voorwerp aangeeft: "eth"] de rijken in zijn dood
17. hoewel hij geen geweld had aangedaan noch bedrog in zijn mond En YHWH was behaagd om hem te verbrijzelen en Hij heeft hem gekrenkt.
18. Als u zijn ziel als een schuldoffering zal aanwijzen zal hij zijn zaad zien en zal hij zijn dagen vermeerderen en het welbehagen van YHWH
19. zal voortgaan in zijn hand. Hij zal door het werk van zijn ziel {+licht+} zien en hij zal verzadigd worden en door zijn kennis zal hij rechtvaardigen
20. zelf mijn rechtvaardige knecht voor velen en hun onrechtmatigheden zal hij dragen. Daarom zal ik hem een aandeel geven van de groten
21. en met de sterken zal hij de roof delen omdat hij tot de dood zijn ziel heeft blootgelegd en met de overtreders
22. is geteld geweest en hij, de zonden van velen, hij droeg, en voor hun overtredingen heeft gesmeekt.

Een vergelijking met de huidige tekst

De Dode Zee Rollen zijn een krachtig hulpmiddel om tekstuele critici van de bijbelse schriftteksten te kunnen beantwoorden. Hoewel de eerste rollen al in 1947 werden ontdekt, werden een groot gedeelte van het onderzoek en veel van de vertalingen slechts recentelijk aan het grote publiek bekend gemaakt. Hier beneden vind je Jesaja 53 uit de Statenvertaling van de Bijbel, die naar het model van de Engelse King James vertaling werd vertaald uit de Masoretische tekst van de Hebreeuwse schriftteksten. Vergelijk dit eens met het gedeelte van de Grote Jesaja Rol zoals dit op de vorige pagina werd getoond: het is werkelijk frappant!

Jesaja 53 in de Statenvertaling van de Heilige Bijbel:

1. Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?
2. Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben.
3. Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en een iegelijk was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht.
4. Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was.
5. Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons den vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden.
6. Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.
7. Als dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open.
8. Hij is uit den angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land der levenden; om de overtreding mijns volks is de plage op Hem geweest.
9. En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.
10. Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen; Hij heeft Hem krank gemaakt; als Zijn ziel Zich tot een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen des HEEREN zal door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan.
11. Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.
12. Daarom zal Ik Hem een deel geven van velen, en Hij zal de machtigen als een roof delen, omdat Hij Zijn ziel uitgestort heeft in den dood, en met de overtreders is geteld geweest, en Hij veler zonden gedragen heeft, en voor de overtreders gebeden heeft.

Een Opmerkelijke Tijd in de Geschiedenis

De Dode Zee Rollen lagen ongeveer 2000 jaar onaangeraakt in een perfecte, droge omgeving. In 1947 vond een Bedoeïense herder, door een stom toeval, wat als de meest belangrijke archeologische vondst in de geschiedenis zou kunnen worden beschouwd, en een jaar later keerde het Joodse volk voor het eerst sinds 70 na Christus als een formele natie terug naar zijn thuisland. Terwijl de profetische gebeurtenissen in het Midden-Oosten zich lijken te versnellen, is het wonderbaarlijk om eerdere Messiaanse profetieën te lezen met een absolute zekerheid die voorheen niet bestond. We hebben nu het uiterste vertrouwen dat het Oude Testament [de Joodse Tanak], zoals we dat vandaag de dag lezen, hetzelfde is als de versie die zo'n 100 tot 200 jaar voor Christus bestond. Dit betekent dat de meer dan 300 profetieën in het Oude Testament over de komende Messias al bestonden voordat Jezus Christus werd geboren. Het is aan ieder van ons individueel om te beslissen wat we met deze realiteit gaan doen!

Bron: All about archeology